近代芸談における技芸用語Technical terms in modern geidan
主にシテ方の技芸にかかわる用語の索引。姿勢、視線などの重要と思われるトピックのほか、『能楽大事典』（筑摩書房）に立項される技術用語を対象としました。同表記・別意味の語を別に立項した場合（例：「運び」を歩き方と謡い方で別立項）も、逆に同意味・別表記の語をまとめて立項した場合（例：眼、目、目玉）もあります。
An index of terms primarily related to the performance techniques of shite actors. In addition to key topics such as posture and gaze, this index includes technical terms listed in Nōgaku Daijiten (Chikuma Shobō). When a term with the same spelling has different meanings, separate entries have been created (e.g., 運び hakobi is listed separately for “walking” and “chanting”). Conversely, terms with the same meaning but different spellings have been consolidated under a single entry (e.g., 眼 gan, 目 me, 目玉 me-dama for “eye”).