近代能楽用語索引Index of Nō-related Terms in Modern Texts

日本国外文献におけるその他の用語

本索引には、面の名称やその他の専門用語といった技術用語のほか、“lyrical drama” など、西洋における能の受容や解釈に関連する用語が含まれます。

一覧へ戻る

Kuden

KudenFenollosa, Ernest, Ezra Pound(1917)‘Noh,’ or Accomplishment, a Study of the Classical Stage of Japan, Macmillan, London [EN]
  • 51Kuden, or this feeling for the traditional intensity, is not to be gained by mere teaching or mimicry, or by a hundred times trying ; but it must be learned by a grasp of the inner spirit.