近代能楽用語索引Index of Nō-related Terms in Modern Texts

日本国外文献におけるその他の用語

本索引には、面の名称やその他の専門用語といった技術用語のほか、“lyrical drama” など、西洋における能の受容や解釈に関連する用語が含まれます。

一覧へ戻る

Kyōgen ki

Kyau-gen kiValenziani, Carlo(1894)“Naga-mitu. Antica rappresentazione scenica giapponese”, Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Filologia, serie 4, VII, 19 aprile 1891,. pp.301-308, n.a. [IT]
  • 301Tra i libri giapponesi non ancora, che io sappia, conosciuti in Europa è una raccolta di brevi rappresentazioni sceniche (Kyau-gen ki) stampata in Kiyou-to nel secondo anno Kawan-bun, 1662 dell’era nostra.
  • 301Il Kiyau-gen ki fu dato in luce per opera di Ziyu-go-bei-ye della famiglia Yasu-da il quale, secondo ch’è detto in una breve sua nota posta in fine del libro, ciò fece per condiscendere alle dimande fattegli di rendere di pubblica ragione quella raccolta, posseduta sino allora e serbata con gelosa cura dai suoi come un segreto di proprietà della famiglia.