Yōkyoku tsūge - 近代能楽用語索引

≡ 目次

日本国外文献におけるその他の用語

本索引には、面の名称やその他の専門用語といった技術用語のほか、“lyrical drama” など、西洋における能の受容や解釈に関連する用語が含まれます。

一覧へ戻る

Yōkyoku tsūge

Yo-Kyoku TsoughéSteinilber-Oberlin, Émile and Matsuo Kuni（1929）Le Livre Des No, Piazza, Paris [FR]

ixDeux cent trente-cinq ont été rassemblés dans le recueil japonais le plus complet, intitulé Yo-Kyoku Tsoughé, d’où nous avons extrait ce ceux que nous avons jugé les plus beaux ou qui sont les plus célèbres.

Yo-kyoku-TsughèRiva Vicuña, Francisco（1919）El Drama Lirico Japones – Las Danzas No, Fuku den kai, n.a. [ES]

8La familia fundadora de este género literario habría producido, según estos datos, más de la mitad de las piezas escogidas, pues sólo son 235 las que aparecen en la recopilación llamada Yo-kyoku-Tsughè.