Chigusa
Chikusa(1925)Explanations of Nō plays: a vade mecum for spectators of Nō plays, Nōgakukai, Tokyo [EN]
- 31Then comes what is known as the mask makers whose names are Zo-ami Hisatsugu, FukuraiIshiobyōe Masatomo, Haruwaka, Hōrai, Chikusa, Sankōbō.
- 29Iwafune, Hagoromo, Tomoe, Chōryō, Nue, Orochi, Kamo, Kaki-tsubata, Kashiwazaki, Kanawa, Yorimasa, Youchisoga, Tadanori, Takasago, Tamura, Sotobakomachi, Tsurukame, Raiden, Ukai, Uta-ura, Nomori, Nonomiya, Kuramatengu, Kurumazo, Kwagetsu, Yashima, Kenjō, Fujitaiko, Kosode-soga, Tenko, Aioi, Ayanotsuzumi, Aridōshi, Saigyōzakura, Sagi, Sakuragawa, Kinuta, Kiyotsune, Yuya, Miwa, Miidera, Shōjō, Jinenkoji, Shō-kun, Hyakuman, Momiji-gari, Morihisa, Zegai, Sumagenji, Eboshi-ori, Ebira, Ema—52 in all.
- 159Tchi-kouça, habile sculpteur, a fait aussi des gardes de sabres et des panses de tambourins. Coloris sommaire et doux.
- 29The great names of the ancient mask-makers are Kasuga, Nikko, Miroku, Syakuzuru, Eti, Tatuemon, Yasyu, Isiobyōe, Bunzō, Kouzi, Tokuwaka, Tigusa, Zō-ami, Himi, Syunwaka, Hōrai, Sankōbō, Hannyabō, Sinkaku, Togō, Tiyo-waka, Hikoisi, Sinnō, Daikōbō, Suminobō, Magozyūrō.
- 158Zo Ami-Foukouraï, Shyoun-waka, Horaï, Tshikouça, San-Kwaubau, etc., faiseurs de masques de ce temps-ci, sont célèbres, et leurs œuvres sont estimées.