Haruwaka - 近代能楽用語索引

≡ 目次

外国語文献における人物名Persons’ names (non-Japanese texts)

一覧へ戻る

Haruwaka

HaruwakaIkenouchi, Nobuyoshi（1925）Explanations of Nō plays: a vade mecum for spectators of Nō plays, Nōgakukai, Tokyo [EN]

31Then comes what is known as the mask makers whose names are Zo-ami Hisatsugu, FukuraiIshiobyōe Masatomo, Haruwaka, Hōrai, Chikusa, Sankōbō.

Shyoun-wakaCommission Imperial du Japon（1900）Histoire de l’art du Japon, Maurice de Brunoff, n.a. [FR]

158Zo Ami-Foukouraï, Shyoun-waka, Horaï, Tshikouça, San-Kwaubau, etc., faiseurs de masques de ce temps-ci, sont célèbres, et leurs œuvres sont estimées.

ShyounwakaCommission Imperial du Japon（1900）Histoire de l’art du Japon, Maurice de Brunoff, n.a. [FR]

159Shyounwaka, dit Tamba-no-kami, cousin de Tokouwaka, montre un coloris sommaire et fruste, mais poli, qui on appelle communément abura Hada (peau grasse).”

SyunwakaNogami, Toyoichirō（1934）Japanese Noh Plays: How to See them, Board of Tourist Industry, Tokyo [EN]

29The great names of the ancient mask-makers are Kasuga, Nikko, Miroku, Syakuzuru, Eti, Tatuemon, Yasyu, Isiobyōe, Bunzō, Kouzi, Tokuwaka, Tigusa, Zō-ami, Himi, Syunwaka, Hōrai, Sankōbō, Hannyabō, Sinkaku, Togō, Tiyo-waka, Hikoisi, Sinnō, Daikōbō, Suminobō, Magozyūrō.