近代能楽用語索引Index of Nō-related Terms in Modern Texts

≡ 目次

日本国外文献における人物名

能の五流における現行曲を対象としました。各曲名は、本文中に見られる表記を「検索用語」として索引し、さらに現在のヘボン式ローマ字表記に基づく「参照用語」を付記しました。参照用語は日本語の曲名（観世流の表記に基づいたローマ字表記を併記）を指し、異なる表記は括弧内に記載しています（例：検索用語：Death Stone、参照用語：Sesshōseki）

一覧へ戻る

Zōami

Zo Ami HiçatzougouCommission Imperial du Japon（1900）Histoire de l’art du Japon, Maurice de Brunoff, n.a. [FR]
  • 159Zo Ami Hiçatzougou vivait pendant les années Eiwa (1375-1379) et demeurait à Kyauto. Il fut, dit-on, le buffon de Ashikaga-yoshi-mitsou. Il a sculpté surtout des masques de femmes.
Zo Ami-FoukouraïCommission Imperial du Japon（1900）Histoire de l’art du Japon, Maurice de Brunoff, n.a. [FR]
  • 158Zo Ami-Foukouraï, Shyoun-waka, Horaï, Tshikouça, San-Kwaubau, etc., faiseurs de masques de ce temps-ci, sont célèbres, et leurs œuvres sont estimées.
Zō-amiNogami, Toyoichirō（1934）Japanese Noh Plays: How to See them, Board of Tourist Industry, Tokyo [EN]
  • 29The great names of the ancient mask-makers are Kasuga, Nikko, Miroku, Syakuzuru, Eti, Tatuemon, Yasyu, Isiobyōe, Bunzō, Kouzi, Tokuwaka, Tigusa, Zō-ami, Himi, Syunwaka, Hōrai, Sankōbō, Hannyabō, Sinkaku, Togō, Tiyo-waka, Hikoisi, Sinnō, Daikōbō, Suminobō, Magozyūrō.
Zo-ami HisatsuguIkenouchi, Nobuyoshi（1925）Explanations of Nō plays: a vade mecum for spectators of Nō plays, Nōgakukai, Tokyo [EN]
  • 31Then comes what is known as the mask makers whose names are Zo-ami Hisatsugu, FukuraiIshiobyōe Masatomo, Haruwaka, Hōrai, Chikusa, Sankōbō.
ZoamiTucci, Giuseppe（1942）“Le maschere del teatro classico giapponese”, La lettura. July, n.7, Milano [IT]
  • 461La maschera è una faccia pensosa, sulla quale pra ti pare di scorgere una sconsolata tristezza ed ora un sereno sorriso: così pure nella donna piangente di Zoami: non vedi lacrime, ma una composta dolcezza sulla quale ti aspetti l’umprovviso apparire dei più opposti sentimenti

© The Nogami Memorial Noh Theatre Research Institute of Hosei University. All Rights Reserved.