Koi no omoni - 近代能楽用語索引

≡ 目次

外国語文献における曲名Play titles (non-Japanese texts)

一覧へ戻る

Koi no omoni

Koi no OmoneEdwards, Osman（1901）Japanese Plays and Playfellows, Heinemann, London [EN]

46A glance at the programme gave assurance of prolonged and varied entertainment, since no less than five religious plays and three kiyōgen (lit. mad words), or farcical interludes, were announced in the following order: 1. Shunkwan, the High-Priest in Exile. 2. Koi no Omone, the Burden of Love. 3. Aoi no Uye, the Sick Wife. 4. Funa Benkei, Benkei at Sea. 5. Tsuchigumo, the Earth-Spider.

Koi no OmoniEdwards, Osman（1901）Japanese Plays and Playfellows, Heinemann, London [EN]

49Nevertheless, what could be more romantic than the title and plot of the play, attributed to the Emperor Gohanazono though “signed by Motokiyo–Koi no Omoni,” “The Burden of Love”?

Koi-no-omoniNogami, Toyoichirō（1934）Japanese Noh Plays: How to See them, Board of Tourist Industry, Tokyo [EN]

36Some of these plays are based on thetheme of a man having an enmity to woman because ofunfaithfulness, as in Aya-no-tuzumi (The Rush Drum)and Koi-no-omoni (The Burden of Love).
58Koi-no-omoni (The Burden of Love)