近代能楽用語索引Index of Nō-related Terms in Modern Texts

日本国外文献における曲名

能楽界で活動した人物のリストで、本文中で頻繁に言及されている人物に焦点を当てています。「検索用語」は本文中に見られる表記を指し、「参照用語」は現在のローマ字表記を指します。同じ名前に複数の読みがある場合、参照用語は現在の読みを表します(例:検索用語:Démé-Jioman、参照用語:Deme Takamitsu)。

一覧へ戻る

Manjū (Nakamitsu)

ManjuEdwards, Osman(1901)Japanese Plays and Playfellows, Heinemann, London [EN]
  • 76His feudal lord, Manju, had confided a reprobate son, named Bijomaru, to his care, in the hope that a samurais control would prove more efficacious than a priest’s ; but, as Bijomaru continued to “indulge in all sorts of wild sports, sometimes going so far as to kill innocent common people,” Nakamitsu was ordered to put him to death.
  • 76For Nakamitsu’s act was voluntary, and his son, eager to be sacrificed on the altar of duty, welcomed death, while Manju had not demanded such cruel fidelity.
Chamberlain, Basil Hall(1910)Japanese Poetry, Murray, London [EN]
  • 130* More often, following the Chinese pronunciation of the characters composing the word, called Manju.
Lombard, Frank Alanson(1928)An Outline History of the Japanese Drama, Allen and Unwin, London [EN]
  • 135MANJU
Lane Suzuki, Beatrice(1932)Nōgaku: Japanese Nō Plays, Murray, London [EN]
  • 20When the Kyo play is substituted by a Genzaimono play, we find a court scene, as. in “Ohara Goko,” or the family life of a samurai, as in” Manju.”
Beck, L. Adams(1933)The Ghost Plays of Japan, The Japan Society (NY), New York [EN]
  • 38This book is primarily historical but it gives translations of seven Nо̄ of different types-Okina, Chikubu Shima, Himuro, Eguchi, Fuji (The Spirit of the Wistaria), Manju ( or Nakamitsu), Ohara Goko; and one amusing Kyogen, Busu, with outline descriptions of three others.
Nogami, Toyoichirō(1934)Japanese Noh Plays: How to See them, Board of Tourist Industry, Tokyo [EN]
  • 36-37Examples of this group are Hati-no-ki (The Pot-plants), Morihisa (Morihisa Saved), Kogō (Lady Kogō Found Out), Syunei (Syunei-maru Saved), Manju or Nakamitu (The Loyalty of Nakamitu), Syozon (Syozon Attacks Yositune), Ataka (Benkei at the Barrier of Ataka), Sitiki-oti (The Escape of Seven Warriors), Youti-Soga (The Soga Brothers Attacking by Night) and Daibutu Kuyō (Kagekiyo at the Ceremony of the Enshrining of the Daibutu).
ManzyūNogami, Toyoichirō(1934)Japanese Noh Plays: How to See them, Board of Tourist Industry, Tokyo [EN]
  • 59Manzyū or Nakamitsu (The Loyalty of Nakamitsu)