江戸期版行謡本五百番
ここでは、江戸時代の標準的な版行謡本である「元和卯月本」（内組百番）と「明暦野田本」（外組百番）所収の200曲、さらにそれに続く形で刊行された、通称「三百番本」「四百番本」「五百番本」所収の「番外曲」（各流で通常演じられる以外の曲）300曲、合計500曲の翻刻詞章をテキストファイルで公開しています。
各版本の所収曲一覧と、五十音順の曲名索引、どちらからも本文に飛ぶことができます。これらの本文には、「謡曲仏教関連語句データベース」各曲ページ曲名の横のボタンからも飛ぶことができます。また、この500曲のデータは本リソース集の「詞章検索用簡易データベース」にも組み込まれているので、全文検索も可能です。今後、謡本の画像データとも紐付けをおこなっていく予定です。
＊謡は1番、2番と数えます。内組百番は、最もポピュラーな曲目100曲のセット、外組百番は、その次の（少し遠い）100曲のセットという意味です。
＊「元和卯月本」は元和六（1620）年刊。観世大夫暮閑の高弟、石田少左衛門が節付を加え、刊行されました。「明暦野田本」は明暦三（1657）年、京都の書肆野田弥兵衛の刊行。「三百番本」は貞享三（1686）年、「四百番本」は元禄二（1689）年に、同じく京都で禁裏御用・幕府御用を勤めた林和泉掾が刊行。「五百番本」は元禄十一（1698）年に江戸日本橋の田方屋伊右衛門が刊行した後、正徳六（1716）年に「三百番本」「四百番本」と同じ林和泉掾が刊行しています。これらの本の詳しい書誌情報や刊者については『鴻山文庫蔵能楽資料解題（上）』（表章。法政大学能楽研究所。1990年）、『版本番外謡曲集（1～3）』（伊藤正義編。臨川書店。1990年）をご参照ください。
【入力本文について】
「元和卯月本」は、「半漁文庫」にアップされている翻刻テキストを後藤淑他編『元和卯月本謡曲百番』（笠間書院、1977年）の写真と照合し、必要な訂正を施しつつ入力しました。
「明暦野田本」についても、半漁文庫の翻刻テキストと能楽研究所蔵「明暦野田本」（写真）を照合して同様の作業を行っています。また、「番外曲」3種の300番の翻刻にあたっては、前掲『版本番外謡曲集（1～3）』所収の影印を利用しています。翻刻･入力にあたっての方針は以下のとおりです。
1）原本の改行は無視し、役名が変わるところで改行する。
2）ゴマ節が付してある部分は、《 》で括る。
3）庵点は、 〽として入力、原本句読点は「。」で入力し、他に、誤読を避けるための読点や濁点を、適宜補う。
4）「ツレ」「ワキ」「二人」「大臣」などの役名、 「一セイ」「次第」「マヒ」などの楽曲指示は { }で括る。句の途中にある「下」「ハル」「クル」「色」などの曲調注記は、翻刻しない。
5）原本破損・汚損などで読めない部分は ● で、解読出来なかった文字は ■ で示す。
【プロジェクトメンバー】
科研費による研究のメンバーと分担は以下のとおりです。
●翻刻・タグ付け：豊島正之（上智大学名誉教授）・伊海孝充（法政大学）・山中玲子（法政大学）
●DB作成・サイトの設計：高橋悠介（慶應義塾大学）・森幹彦（法政大学）
本プロジェクト全般を通して、多くの研究協力者に多大な助力を得ました。研究協力者のお名前と分担は以下のとおりです。
●「元和卯月本」「明暦野田本」の翻刻・タグ付け：毒島佳奈・岸夏美・黒川茉莉・菅歩
●「三百番本」「四百番本」「五百番本」の翻刻・タグ付け：井上愛・鵜澤瑞希・大山範子・小室有利子・富山隆広・中司由起子・深澤希望・福島あおい・柳瀬千穂
●翻刻データ整理・DB作成・データベース間のリンク作成：島田和俊