「冥の会」の先駆的・越境的な協同創作に関する研究（2025・26年度）
- 研究代表者：新里直之（京都芸術大学芸術教養センター専任講師）
- 研究分担者：木ノ下裕一（木ノ下歌舞伎主宰・ まつもと市民芸術館芸術監督団団長）
- 研究協力者：天野文雄（大阪大学名誉教授）
【研究目的】
本研究課題は、1970年代の日本における能・狂言と現代演劇との協同創作に焦点をあて、演劇集団「冥の会」の上演活動に関する調査・研究を行うものである。
「冥の会」は、1970年、五人の能楽師（観世寿夫、観世静夫、野村万之丞、野村万作、宝生閑）と三人の新劇俳優（関弘子、森塚敏、山岡久乃）、そして六人の演出家ないし演劇評論家（天野二郎、石澤秀二、観世榮夫、早野敏郎、山崎正和、渡邊守章）らにより結成され、1976年まで能・狂言の表現を媒介とし独自の現代演劇の創造を行っている。伝統と現代、もしくは実践と研究の垣根を超える集団創作と、緊密な協同作業を特徴とする貴重な先駆的事例でありながらも、これまで充分な学術的検討はなされてはこなかった。
これに対して本研究では、資料調査、文献研究、聞き取り調査、研究会での共同討議を通じて、創作理念と協同作業の特質を詳細に把握し、「冥の会」の創作活動、その全貌に迫ることを試みる。また最も太い幹をなす作品系列である次の古代悲劇（ギリシア悲劇、ローマ悲劇）の上演に関する作品分析を行う。
・『オイディプース王』（作＝ソポクレス｜潤色＝山崎正和｜演出＝観世榮夫｜出演＝観世寿夫、山岡久乃ほか｜1971年）
・『アガメムノーン』（作＝アイスキュロス｜訳・演出＝渡邊守章｜出演＝観世寿夫、野村万之丞ほか｜1972年）
・『メデア』（原作＝セネカ｜訳・潤色・演出＝渡邊守章｜出演＝観世寿夫、野村万作ほか｜1975年）
【2025年度 成果】
- 研究発表 新里直之「「冥の会」における領域横断的な協同作業──『メデア』（1975）の作劇・演出上の仕掛けについて」表象文化論学会第19回大会、武蔵大学江古田キャンパス、2025年8月31日
- 研究発表 新里直之「セネカ悲劇の変容──冥の会『メデア』の作品構造」近現代演劇研究会（日本演劇学会分科会）、大阪大学中之島芸術センター、2025年12月20日
- 論文 新里直之「冥の会研究（二）―観世寿夫主演、渡邊守章演出『メデア』の実験― 」『京都芸術大学舞台芸術研究センター紀要 2025年度』京都芸術大学舞台芸術研究センター、2026年3月
- 口頭発表 新里直之「観世寿夫と現代演劇の立ち合い―冥の会の活動を中心に―」能楽学会第24回大会・大会企画「観世寿夫生誕百年」、法政大学市ヶ谷キャンパス、2026年3月22日
前年度に続き、演劇集団「冥の会」の活動に関する研究に取り組むとともに、同集団の中心メンバーである観世寿夫、渡邊守章らによる関連活動に調査範囲を広げた。資料調査では、公刊資料に加えて銕仙会、劇団青年座、京都芸術大学舞台芸術研究センターなどが保管する上演関係資料をリサーチし、当該活動の軌跡を詳細に跡づけることができた。また調査資料の考察を踏まえて、冥の会が西欧の古代悲劇に材をとり、能楽と現代劇との創造的融合を図った作品群の検討を行い、その成果を表象文化論学会、日本演劇学会、能楽学会において発表した。さらに代表作『メデア』（原作：セネカ、翻訳・潤色・演出：渡邊守章、主演：観世寿夫、1975年）の作品研究を論文にまとめ、この集団の協同創作の本質的契機として、古代悲劇上演という位相の異なる構造体のなかに能楽の要素を取りいれ、新たな表現の領野を切り拓こうとする実験が関わることを明らかにした。
